Flower duet traducido

https://www.youtube.com/watch?v=1xuzkPjhNAo

Bajo una cúpula 
donde el jazmín blanco
a la rosa se enlaza,
En una orilla del río cubierto de flores
Riendo por la mañana,
ven, descendamos juntas. 

Nos deslizamos suavemente; 
Sigamos la corriente fugaz
en su encantadora elevación; 
en la onda temblorosa. 
Dame la mano sin preocuparte,

ven, alcancemos la orilla 
donde duerme la fuente. 
Y el pájaro, 
el pájaro canta. 

Bajo la cúpula de espesor, 
Bajo el jazmín blanco, 
Ah! descendamos juntas!

original
**************************

Sous le dome epais
Ou le blanc jasmin
A la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin,
Viens, descendons ensemble.

Doucement glissons;
De son flot charmant
Suivons le courant
Fuyant; Dans
L’onde fremissante.
D’une main nonchalante,

Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et l’oiseau,
L’oiseau chante.

Sous le dome epais,
Sous le blanc jasmin,
Ah! descendons ensemble!