miércoles, 22 de septiembre de 2010

este viernes Rigoletto

http://www.municipal.cl/ticket.asp?OPV=227&Fecha=980

La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.

Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.

La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.

È sempre misero
chi a lei s’affida,
chi le confida
mal cauto il core!

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno non liba amore!

La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.

**************************

La mujer es voluble
como pluma al viento,
cambia de palabra y de idea.
Un rostro agradable
y bello
que llora o ríe,
siempre es engañoso.

La mujer es voluble
como pluma al viento,
cambia de palabra y de idea.

¡Siempre es desdichado
quien de ella se fía
y le entrega,
incauto, su corazón!

¡Y sin embargo
nadie se siente feliz
si de su seno no bebe el amor!

La mujer es voluble
como pluma al viento,
cambia de palabra y de idea.

*****************

el viernes voy a deleitarme con esta trágica ópera...
llegó la temporada de óperas :)
increible me parece que el año pasado me perdí mi favorita... la traviata!!
pues este año no me pierdo ninguna!!

http://es.wikipedia.org/wiki/Rigoletto

No hay comentarios: